Gitega, le 30 octobre 2026 Honorable Premier Vice-président du Sénat ; Honorable Deuxième Vice-président du Sénat ; Honorables Sénateurs, en commençant par les présidents des commissions permanentes; Monsieur le Gouverneur de la province de Gitega ; Monsieur le Secrétaire Général du Parti CNDD-FDD dans la province Gitega ; Excellences, Ambassadeurs et représentants des corps diplomatiques et consulaires accrédités au Burundi ; Chers représentants des organisations internationales au Burundi ; Mesdames et Messieurs les Membres du corps judiciaire ; Monsieur l’Administrateur de la commune Gitega ; Mesdames et Messieurs les représentants des forces de défense et de sécurité ; Madame le Secrétaire Général du Sénat ; Monsieur le Secrétaire général Adjoint du Senat ; Chers membres du personnel du Sénat ; Mesdames et Messieurs les représentants des différents services opérant ici, dans la capitale politique ; Mesdames et Messieurs les Représentants des média; Distingués invités, en vos rangs, grades et qualités ; Permettez-moi d’abord de rendre grâce au Maître du temps qui nous a gardés et qui nous a donnés la force de pouvoir accomplir nos missions, et ainsi mettre en œuvre les activités qui étaient au programme de cette session que nous clôturons aujourd’hui. Je vous invite à vous joindre à moi pour le remercier par une forte acclamation ! Distingués invités, nous vous souhaitons encore une fois la bienvenue dans cette Hémicycle. Ce n’est pas la première fois que vous répondez à notre invitation. Chaque fois que nous vous invitons, vous répondez présents, sans ambiguïté. C’est une preuve indéniable de votre soutien indéfectible. Nous vous souhaitons donc de passer un bon moment avec nous. Honorables sénateurs ; Distingués invités ; Conformément à la Constitution de la République du Burundi, le Sénat a mené beaucoup d’activités au cours de cette session ordinaire d’août 2026, comme c’était prévu sur le programme d’activités. Dans le domaine du vote des lois, le Sénat a analysé et voté trois projets de lois qui sont les suivants : Projet de loi portant ratification par la République du Burundi de l'accord de coopération entre le Gouvernement de la République du Burundi et le Gouvernement de la République d'Angola relatif à l'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service, signé à Addis-Abeba le 12 février 2026 ; Projet de loi portant accès à l'information publique; Projet de loi portant modification de décret-loi n°1/016 du 23 février 1993 érigeant en infractions les fraudes aux examens et aux évaluations pédagogiques organisés en vue du passage de classe ou de cycle ou de l’obtention de certificats et diplômes.  Honorables sénateurs ; Distingués invités ; En date du 08 août 2026, nous avons participé aux cérémonies d’ouverture de l’année judiciaire 2026-2027 à l'Hémicycle de Kigobe, sous le thème : « Une justice de proximité, où des affaires judiciaires traitées avec équité et dans les délais, est l’une des voies qui nous mènent vers la Vision 2040-2060». En ce qui concerne le contrôle de l’action gouvernementale, conformément à l’article 168 de la Constitution de la République du Burundi en son alinéa 4, le Sénat a participé à la présentation du rapport de mise en œuvre du Plan de Travail et Budget Annuel (PTBA) du Gouvernement pour le deuxième semestre de l'exercice 2025-2026 devant le Parlement réuni en Congrès au Palais des Congrès de Kigobe, le 11 septembre 2026. Ce rapport a été présenté par le Premier Ministre du Gouvernement du Burundi. En date du 09 octobre de cette même année, nous avons participé à une activité du Parlement burundais (Assemblée nationale et Sénat), réuni en Congrès, pour approuver la prolongation du mandat des membres de la Commission Vérité et Réconciliation (CVR). Compte tenu des bonnes prestations de cette Commission durant son premier mandat, les parlementaires ont unanimement reconduit ses membres pour un mandat de quatre ans. Consécutivement, en date du 26 octobre, nous avons participé aux cérémonies de prestation de serment de ces membres de la Commission devant le Chef de l’Etat et devant le Parlement réuni en Congrès, au Palais des Congrès de Kigobe. Pendant cette session que nous sommes en train de clôturer, nous avons invité quatre ministres : le Ministre des affaires étrangères, de l’intégration régionale et de la coopération au développement ; le Ministre des infrastructures, des logements sociaux, des transports et des équipements; le Ministre de la justice, des droits de la personne humaine et du genre; ainsi que celui de l’intérieur, du développement communautaire et de la sécurité publique. Ces ministres étaient invités pour fournir des éclaircissements, chacun en ce qui le concerne, en rapport avec les préoccupations de la population. En date du 22 octobre 2026, en séance plénière présidée par le Très Honorable Président du Sénat, les membres des commissions permanentes au sein de notre Institution ont présenté les rapports des missions qu’ils ont effectuées, à partir du 02 jusqu’au 05 octobre de cette année, au sein de l’Office du Thé au Burundi (OTB) et de l’Office pour le Développement du Café (ODECA), ainsi qu’au sein de l’hôpital de Kigamba, en commune Cankuzo. Ces missions avaient pour objet d’identifier les défis auxquels font face ces entreprises ainsi que cet hôpital en vue de pouvoir y remédier. Conformément aux pouvoirs que nous confère la Constitution de la République du Burundi, en son article 192, alinéa 9, nous avons procédé, en date du 20 août, à l’approbation des candidatures de Domine BANYANKIMBONA, Félix NIRAGIRA et l’Ambassadeur Selemani Mossi, qui nous ont été soumises par Son Excellence le Président de la République en vue de représenter le Burundi à l’étranger. A cette même date, nous avons également approuvé les noms des personnes désignées pour diriger différentes juridictions. Honorables Sénateurs; Distingués invités; Dans le but de renforcer les relations entre le Sénat et les communes, du 02 au 21 septembre 2026, le Sénat a organisé des visites dans toutes les communes du pays. Ces visites avaient pour objectif d’évaluer les réalisations des autorités communales au cours de leur première année d’exercice et de vérifier la mise en œuvre, par les communes, des recommandations formulées lors des visites effectuées par les sénateurs en octobre 2025, dans le cadre de la mise en œuvre de la politique nationale de la décentralisation. Dans toutes les communes visitées au cours du mois de septembre de cette année, les sénateurs ont constaté des avancées significatives en matière de développement, malgré certains défis persistants. Ils ont prodigué divers conseils portant notamment sur l’accélération du développement communal, la résolution des problèmes des citoyens sans attendre les directives des instances supérieures, ainsi que le renforcement de la collaboration et de la complémentarité dans le strict respect des lois et dans l’intérêt des citoyens. Au cours de ces visites, les sénateurs ont également offert un don de cahiers aux élèves issus des familles à faibles revenus, dans le but de les encourager à s’atteler aux études. Concernant d’autres activités réalisées, au cours de la session ordinaire que nous clôturons aujourd’hui, en date du 23 octobre 2026, le Très Honorable Président du Sénat s’est associé à la population de la commune de Bukinanyana, dans la province de Bujumbura, aux travaux communautaires consistant à amener de l’eau potable à l’école fondamentale de la colline Bihembe, en zone Ndora. Les 24 et 25 octobre 2026, le Très Honorable Président du Sénat a également tenu une réunion avec la population des zones Masango et Ndora, situées dans la commune de Bukinanyana, province de Bujumbura. Ces rencontres avaient principalement pour objectif d’échanger des idées en vue de trouver des solutions aux différents problèmes auxquels la population de cette localité est confrontée. En date du 28 octobre de cette année, le Très Honorable Président du Sénat a tenu une réunion à l’intention des membres du personnel de cette Institution, afin de procéder à une auto-évaluation et d’examiner ensemble la bonne exécution des missions leur confiées par le pays. De manière générale, il a été constaté que les membres du personnel du Sénat sont à l’œuvre et s’acquittent convenablement des tâches qui leur sont assignées. Le Très Honorable Président du Sénat les a encouragés à poursuivre leur engagement sans relâche afin de promouvoir les activités dont ils ont la charge. Il leur a également prodigué des conseils sur la nécessité de travailler en synergie, dans un esprit de collaboration et de complémentarité. En date du 12 août 2026, une rencontre rassemblant les sénateurs, les administrateurs communaux et les présidents des conseils communaux de toutes les communes du pays s’est tenue au Grand Séminaire Saint Jean-Paul II de Gitega. Les travaux de cette réunion étaient présidés par le Premier Vice-président du Sénat, en présence du Deuxième Vice-président du Sénat. Cette rencontre avait pour objectif de préparer les visites des sénateurs dans les communes. Le Deuxième Vice-président du Sénat s’est, quant à elle, associée à la population de la colline et la zone Kajondi, en commune Bururi de la province Burunga lors des travaux de préparation et de marquage des semences sélectionnées de pommes de terre, le 17 août 2026. En date du 26 août 2026, le Deuxième Vice-président du Sénat a procédé à l’inauguration officielle de la clinique pédiatrique dénommée « BINTABANA KLINIK » et d’un Centre social œcuménique, tous situés sur la colline Gikana, en zone Muhweza de la commune Bururi, en province de Burunga. Ces deux établissements ont été inaugurés sous le thème : « Ensemble, prenons soin de la santé humaine et du développement spirituel, en commençant par les plus jeunes ». En date du 5 septembre 2026, le Deuxième Vice-président du Sénat s’est associée à la population des zones Muhweza et Nyakuguma, situées dans les communes de Bururi et de Rutana, province de Burunga, dans les travaux de curage des caniveaux et de remblayage des nids-de-poule sur la route reliant ces deux zones. Dans la poursuite de ses actions visant à encourager la population, le 24 octobre 2026, le Deuxième Vice-président du Sénat s’est associée aux habitants des collines Mugozi et Mudahandwa, situées dans la zone et la commune de Bururi, province de Burunga, dans les travaux communautaires de remblayage d’une tranchée creusée pour détourner les eaux de la rivière Siguvyaye, lors de la construction des murs de protection modernes sur le long de cette rivière. Comme les connaissances s’acquièrent par apprentissage, les sénateurs Cyriaque NSHIMIRIMANA et Imelde SABUSHIMIKE ont participé, le 27 octobre de cette année, à un atelier de renforcement des capacités consacré à la lutte contre les changements climatiques. Cet atelier a été organisé par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), en commune de Muramvya de la province Gitega. Dans le but de renforcer les compétences du personnel du Sénat, l’Ecole Nationale d’Administration (ENA) a organisé, du 28 au 30 septembre, une formation de renforcement des capacités sur la gouvernance institutionnelle, à l’intention de certains membres du personnel du Sénat. Cette formation s’est tenue dans la commune de Mugere, province de Bujumbura. Par ailleurs, du 8 au 10 août 2026, une formation de renforcement des capacités a été organisée dans la ville de Ngozi, province de Butanyerera, à l’intention des secrétaires et des bibliothécaires du Sénat. Elle portait essentiellement sur le perfectionnement des compétences liées à leurs fonctions, notamment en matière de conservation et de gestion des ouvrages documentaires. Dans le cadre de la participation aux cérémonies officielles et aux autres activités d’envergure nationale auxquelles le Sénat est convié, le Président du Sénat, accompagné de son Deuxième Vice-président, a pris part, le 30 août de cette année, aux festivités marquant la journée dédiée à la jeunesse du parti CNDD-FDD, dénommée ‘‘Imbonerakure Day’’. Lesdites cérémonies se sont déroulées au Stade Ingoma de Gitega. Le Très Honorable Président du Sénat, accompagné de ses Vice-présidents, s’est joint aux autres hautes autorités du pays lors des cérémonies de lancement de la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la corruption et les autres fléaux qui handicapent l’économie nationale. Ces cérémonies, rehaussées par la présence de Son Excellence le Président de la République du Burundi, se sont tenues à Kiriri, au Palais présidentiel, le 9 octobre 2026. Le 13 octobre 2026, le Président du Sénat, accompagné de ses Vice-présidents, s’est joint aux autres hauts dignitaires du pays pour la commémoration du 65ème anniversaire de l’assassinat du Héros de l’Indépendance du Burundi, le Prince Louis RWAGASORE. Le Très Honorable Président du Sénat, accompagné de ses Vice-présidents, s’est joint également aux hautes autorités du pays, le 21 octobre de cette année, lors des cérémonies commémoratives marquant le 33ème anniversaire de l’assassinat du Héros national de la Démocratie, Son Excellence Melchior NDADAYE. Le 15 août 2026, le Premier Vice-président du Sénat s’est joint aux autres fidèles de l’Église catholique pour célébrer la fête de l’Assomption de la Sainte Vierge Marie, au sanctuaire du «Sacré-Cœur Immaculé de Marie» à Mugera, en commune Bugendana, province de Gitega, dans l’archidiocèse de Gitega. Le Premier Vice-président du Sénat a également pris part, le 17 octobre de cette année, aux cérémonies marquant le 25ème anniversaire (jubilé d’argent) de la création de l’école secondaire Notre-Dame Siège de la Sagesse de Mutoyi, située dans la commune de Bugendana, province de Gitega. Au terme de ces cérémonies, elle a effectué une visite dans un endroit où on pratique un élevage moderne de poulets, réputé à l’échelle nationale, sis à Mutoyi. Le Deuxième Vice-président du Sénat a, quant à elle, pris part, le 20 octobre 2026, aux cérémonies organisées par le Groupe national folklorique, à l’occasion desquelles ont été présentées des danses et des poésies traditionnelles. Ces cérémonies qui ont été organisées par le Ministère ayant dans ses attributions la jeunesse et la culture, se sont déroulées dans les enceintes de l’Université du Burundi, campus Kiriri et ont été rehaussées par la présence de Son Excellence le Président de la République du Burundi. Honorables sénateurs; Distingués invités; Dans le cadre de la coopération entre le Sénat et d’autres institutions, en date du 14 octobre, le Très Honorable Président du Sénat a reçu en audience l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne au Burundi, Mr Hubertus Klink. Leur entretien a porté sur le renforcement de l’amitié et de la coopération entre ces deux pays. Le 02 octobre 2026, le deuxième Vice-président du Sénat, a pris part aux activités de la 21ème réunion du Bureau des Présidents des Parlements nationaux des pays membres de la Communauté Est Africaine (CEA). La réunion s’est tenue à Arusha, en Tanzanie, et avait pour objectif la mise en place d’un cadre règlementaire du Bureau des Présidents des Parlements de la Communauté Est Africaine et celui de l’Institut Parlementaire de l’Afrique de l’Est (EAPI), un cadre qui aura pour mission, le renforcement des capacités des Parlementaires et des personnels des Parlements de cette Communauté. C’était également l’occasion d’échanger sur l’état des lieux des préparatifs des jeux interparlementaires prévus au mois de décembre prochain, à Arusha. Le 08 août, la sénatrice Sabine NTAKARUTIMANA, accompagnée d’autres parlementaires membres du Forum des Parlements des pays de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (FP-CIRGL), a pris part, en qualité d’observatrice électorale, à une réunion organisée par la Commission électorale de Zambie et a également suivi le déroulement des élections dans ce pays. Les 28 et 29 septembre 2026, le Secrétaire Général Adjoint du Sénat a participé à une réunion organisée à l’intention des Secrétaires Généraux des Parlements des pays membres de la Communauté Est Africaine. Cette réunion avait pour objectif d’amender et d’harmoniser les dispositions régissant l’organe de coordination des Présidents des Parlements de la Communauté, ainsi que de préparer les jeux interparlementaires des pays membres de cette Communauté qui se tiendront en décembre 2026, à Arusha. Le Secrétaire Général Adjoint du Sénat a également participé à une réunion des Secrétaires Généraux des Parlements des pays membres de l’Union Interparlementaire (UIP) qui s’est tenue à Arusha, en République Unie de Tanzanie, du 5 au 9 octobre 2026. Honorables sénateurs; Distingués invités; Avant de conclure, permettez-nous de rappeler aux Honorables sénateurs que cette période de vacances parlementaires est propice pour renouer le dialogue avec nos concitoyens. En effet, lors de nos dernières descentes sur terrain, effectuées en septembre 2026 dans toutes les communes du pays, nos concitoyens nous ont soumis de nombreuses préoccupations. C’est donc une belle occasion pour les rapprocher sur le terrain, afin de les encourager et les accompagner dans la recherche des solutions aux problèmes auxquels ils sont confrontés. Quant aux questions qui nous surpassent, nous les transmettrons aux autorités et aux instances compétentes pour qu’elles puissent y apporter des réponses appropriées. Nous entamons les vacances parlementaires au cours de la période pluviale. Malgré le changement climatique, vous êtes appelés à sensibiliser la population à continuer à cultiver dans leurs champs, bannir l’oisiveté afin de se protéger contre les rumeurs pendant cette période de la préparation des prochaines élections prévues en 2027. Nous ne devrions pas conclure sans encourager Son Excellence le Président de la République du Burundi et lui réaffirmer notre soutien pour la bonne décision qu’il a prise en autorisant toute personne remplissant les conditions requises à intégrer le secteur de la commercialisation des engrais chimiques afin que chaque agriculteur puisse s’en procurer chaque fois que de besoin. C’est une décision véritablement louable, qui mérite nos sincères félicitations. Elle témoigne de l’attention particulière qu’il accorde aux citoyens ainsi que de son engagement en faveur du bien-être de la population et du développement de notre pays. Nous adressons également nos sincères félicitations au Gouvernement du Burundi, à travers le Ministère ayant les relations extérieures dans ses attributions, pour cette sage décision de suspendre la création de nouvelles Agences de recrutement des travailleurs qui cherchent de l’emploi à l’étranger et de renforcer le contrôle des Agences déjà en cours. Nous encourageons également le Gouvernement à assurer un suivi rigoureux et continu des conditions de vies des travailleurs burundais envoyés à l’étranger, afin de garantir leur sécurité, de préserver leurs droits et de veiller à leur bien-être même en dehors du territoire national. Honorables sénateurs; Distingués invités; Nous tenons à exprimer nos sincères et vifs remerciements au Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) pour l’amitié et la bonne coopération qu’il entretient avec le Sénat. Permettez-nous de vous adresser nos sincères remerciements pour avoir répondu à notre invitation, malgré vos multiples occupations. Nous vous encourageons à garder cet esprit de solidarité et de disponibilité. Soyez assurés que nous vous rendrons la pareille, si vous nous invitez un jour ou l’autre, car, comme l’illustre si bien l’adage rundi, "l’amitié se nourrit de visites réciproques”. C’est sur ces mots que nous déclarons officiellement close la session ordinaire parlementaire du mois d’août 2026. Je vous remercie ! Que Dieu le Tout Puissant vous bénisse !